Французская издательская группа Edit объявила об открытии второго издательства в Африке – Saaraba Éditions. Центральный офис расположен в Дакаре, а возглавляет издательство Сулейман Гайе. Создание сенегальского издательства последовало за созданием в 2020 году первого подобного импринта Editis под названием Nimba в Кот-д'Ивуаре. Заявленная цель обеих компаний – «поддерживать местное литературное творчество и способствовать появлению талантов континента».

Большинство книг экспортируется в Африку крупными международными издательскими компаниями, что создает жесткую конкуренцию для местных издателей – на африканских рынках появляются международные бестселлеры и другие книги.

Издательство Editis, возглавляемая генеральным директором Винсентом Барбаре, уступает по размеру только Hachette Livre на французском рынке. В случае с Nimba в Абиджане и Saaraba в Дакаре, а также издательским домом Gründ Québec, открытым в 2022 году в Монреале, цель заключается в том, чтобы открыть талантливых местных писателей. Gründ Québec, возглавляемый Самантой Тьери в Монреале, ежегодно выпускает 15 книг «для детей Квебека с историями, оригинальными творениями, написанными и проиллюстрированными талантами из провинции».

Все три издательства (Gründ Québec, Nimba и Saaraba) выглядят схоже, потому как работают исключительно с детскими книгами.

Цель Saaraba Éditions в Дакаре – выпускать от 15 до 20 наименований в год. «Сенегальский дом, который сопровождает местное литературное творчество и отдает предпочтение произведениям, отражающим повседневную жизнь, опыт и стремления сенегальцев», – гласит описание нового издательство.

«Издательство Saaraba Éditions особенно внимательное к своим корням, устанавливает свою редакционную политику и отдает предпочтение работам, в первую очередь говорящих о сенегальцах, отражающих их повседневную жизнь, опыт и устремления. Сенегальский издательский дом примиряет этот подход с ценностями отличия и открытости миру».

Saaraba стремится работать над социально значимыми темами, «цель Saaraba – развлекать и доставлять удовольствие от чтения, одновременно решая важные вопросы». Примером может служить «Юлу в стране Теранга» Роксаны Доган с иллюстрациями Исмаилы Фолл, в которой ребенок с Земли, Било, встречает инопланетянина по имени Юлу — и они прекрасно ладят. «Ожидая ремонта корабля Юлу, Било заботится об этом новом друге и призывает родителей и друзей тоже поприветствовать его под знаменитую терангу на сенегальском языке, это чувство гостеприимства, которое успокаивает иностранцев».

Первые релизы от Saaraba были подготовлены таким образом, чтобы в декабре новый дом при его открытии действительно смог выпустить первые две книги Роксаны Доган, а также другие новинки:

• Les contes de El Hadji Leeboon (Tales of El Hadji Leeboon) by Roxane Dogan with illustrations by Sophie Le Hire

• Yulu au pays de la Teranga (Yulu in the Land of Teranga) by Roxane Dogan with illustrations by Ismaïla Fall

• Mon cahier ma peau saine et belle, au naturel (My Healthy and Beautiful Skin Notebook) by Aminata Thior

• Coloring book J’apprends les chiffres (I Learn Numbers)

• Coloring book J’apprends les lettres (I Learn Letters)

Издательство планирует начать работать над графическими повествованиями в комиксах и «африканской мангой».

Что касается продукции нового импринта, Editis планирует распространять эти публикации, конечно же, во Франции, а также в Бельгии, Швейцарии и франкоязычной Канаде.

В то время как издательская индустрия Франции ожидает информации о том, кто может быть покупателем Editis у Vivendi, в середине декабря агентство Reuters сообщило, что издательская группа предложила средства правовой защиты в ответ на ноябрьское возбуждение Европейской комиссией расследования предполагаемого слияния Vivendi Lagardère, материнской компании Hachette Livre. Продажа Editis рассматривается как часть этого усилия по исправлению положения.

«Сделка объединит две крупнейшие издательские группы Франции, Hachette от Lagardère и Editis от Vivendi, и она подверглась критике со стороны конкурентов, включая Gallimard», – пишет парижское агентство Reuters.