Редактор года

Ирина Кравцова, главный редактор Издательства Ивана Лимбаха

Ирина Кравцова закончила Ленинградский университет по специальности «русская филология». Работала в Российской Национальной библиотеке, была одним из создателей музея Анны Ахматовой в Фонтанном Доме. С 2002 года составляет портфель Издательства Ивана Лимбаха, как редактор подготовила более 100 книг издательства.

В 2015 году Ирина Кравцова завершила редактирование дилогии Х.Х. Янна в 3-х книгах, за первый том которой переводчик Т. Баскакова и Издательство Ивана Лимбаха получили Специальную немецкую премию (2014 год).

В том же году Ирина Кравцова подготовила к выпуску 15 книг, в том числе двухтомник лекций по истории философии «Свободный философ Пятигорский» и «Сказка сказок» Дж. Базиле, литературный памятник XVII века, изданный к настоящему моменту общим тиражом 5 500 экз. (в настоящее время распродан).

Книги, отредактированные Ириной Кравцовой в 2015 году, были в шорт-листах и получали премии:

Кирилл Кобрин «Шерлок Холмс и рождение современности» – шорт-лист Премии НОС-2016;
Екатерина Марголис «Следы на воде» – приз читательских симпатий Премии НОС-2015;
режиссер Алексей Злобин «Яблоко от яблони» (2015 год) – премия Гильдии киноведов и кинокритиков «Слон» 2017.

В 2015 году Ирина Кравцова стала лауреатом старейшей независимой Премии Андрея Белого в номинации «Литературные проекты» (http://www.belyprize.ru/?pid=526).

В 2016 ею были подготовлены к печати 12 книг, среди них – книги-лауреаты:

книга Адама Водницкого «Провансальский триптих» получила Премию «Мастер 2016» Гильдии мастеров художественного перевода;
книга Рейнальдо Аренаса «Чарующий мир» получила первую, только что учрежденную, Премию IslaHispanica за лучший перевод трех последних лет.

Интервью с Ириной Кравцовой:

Виктор Котляров, учредитель и главный редактор «Издательства М. и В. Котляровых»

Родился 17 ноября 1952 г. в Нальчике. с 1999 г. – главный редактор издательства «Полиграфсервис и Т» (с 2005 г. – Издательство М. и В. Котляровых); с 1989 г. по настоящее время – главный редактор русскоязычного журнала «Эльбрус». Член Союза журналистов РФ (1975), Союза писателей РФ (1998). В 2000-м за книгу «Ты создал мир. И он велик» присуждена серебряная медаль им. А. А. Шогенцукова. В 2003-м за серию книг «Имена. Времена» (о В. Тлостанове, М. Кишеве, К. Мечиеве) удостоен высшей награды Европейской академии искусств (Брюссель). В 2011 присвоено звание заслуженный журналист КБР. В 2012 году присуждена Государственная премия Кабардино-Балкарии в области литературы и искусства. Главную цель изданий редактор видит в том, чтобы способствовать созданию единого культурного пространства Северного Кавказа, взаимопониманию между всеми народами России.

Важные проекты издательства – серия «Кавказ» (вышло 23 книги) и «Родной ландшафт» (вышло 28 книг).

Проект «Родной ландшафт» – это серия красочных фотоальбомов и путеводителей нового типа по республикам Северного Кавказа, снабженных навигатором и английской версией текста.

Издания, подготовленные В. Н. Котляровым и отмеченные наградами

Заповедная страна: Кабардино-Балкария. Книга года. Ассоциация книгоиздателей России (АСКИ), шорт-лист, 2010.

Серия Кавказ (Край гордой красоты, Закон и обычай, Племена, нравы, язык, Музей мировой истории). АСКИ, шорт-лист, 2011.

Черкесы: воины и мастера. АСКИ, шорт-лист, 2012

Неизвестная Кабардино-Балкария. АСКИ, лонг-лист, 2013.

Неизвестная Кабардино-Балкария. X Всероссийский конкурс «Малая Родина», лауреат (победитель номинации), 2013.

Кабардино-Балкария: 100 чудес, больших и маленьких. Национальная премия «Хрустальный компас». В числе трех лучших изданий России. 2017. АСКИ, шорт-лист, 2017. Вошла в число «50 лучших региональных изданий» по итогам 201 7 года.

Фотоальбомы «Старый Нальчик», «Старый новый Нальчик». АСКИ, шорт-лист, 2018.

Галактионова Наталья Михайловна, ведущий редактор издательств «Иностранка» и «Колибри»

Галактионова Наталья Михайловна

Родилась в г. Кургане, Зауралье, в семье врачей. Окончила филологический факультет Курганского государственного педагогического института в 1995 году, затем аспирантуру в отделе стилистики и языка художественной литературы Института русского языка РАН в Москве. Несколько лет жила в Германии, где изучала немецкий язык и получила диплом Института имени Гёте. В разное время сотрудничала с издательствами в качестве редактора и переводчика. Наталья выделяет три главные «В» в работе редактора – это внимательность, въедливость и… чувство юмора (хотя последнее и не совсем на «В», но все-таки).

Редактор книг Бориса Джонса («Лондон по Джонсону»), Нассима Николаса Талеба («Антихрупкость. Как извлечь выгоду из хаоса»), Ноама Хомского («Системы власти»), Гастона Доррена («Лингво. Языковой пейзаж Европы») и многих других.

Наталья – редактор книг Ларри Гоника, известного ученого, который рассказывает о сложных вещах кратко, доходчиво и непринужденно, создавая увлекательные комиксы по алгебре, статистике, истории и даже матану.

Акопьян Виктор Альбертович, главный редактор издательства «Просвещение»

C 2017 г. под руководством В. Акопьяна в издательстве развиваются проекты «Внеурочная деятельность», «Профильная школа». Они позволят школам страны концептуально взглянуть на содержание реализуемых программ, помогут учащимся использовать учебные пособия с материалом, выходящим за рамки школьного курса. Проекты разрабатываются как в бумажном виде, так и в электронном. В числе других значимых проектов «Просвещения» 2017 г. – издания, направленные на достижение измеримых образовательных результатов и их оценку; пособия по английскому языку для московских школьников «Звезды моего города»; пособия, способствующие достижению успеха в жизни и развитию навыков XXI века. «Просвещение» – единственная структура в стране, которая системно осуществляет разработку, подготовку, выпуск и поставку учебной литературы на языках коренных малочисленных народов Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока в регионы РФ. Особое внимание Издательство уделяет созданию учебников для детей с ОВЗ.

Сохранение и усиление авторского потенциала издательства является одной из приоритетных задач для «Просвещения». Среди его авторов – академики РАН, лауреаты Госпремии СССР, премии Президента РФ в области образования. Для обмена опытом и лучшими практиками с 2018 г. организуются регулярные встречи, в которых принимают участие ведущие авторы и руководство Издательства. В 2017 г. прошли первые Зуевские чтения памяти Д.Д. Зуева – ученого и педагога, руководившего Издательством в 1969-1993 гг. «Просвещение» устанавливает также институциональные отношения с ведущими научными и образовательными организациями.

В.Акопьян – кандидат педагогических наук, доцент кафедры химии и методики ее преподавания. Прошел путь от учителя до директора школы, доцента ВУЗа, руководителя Самарского управления министерства образования и науки Самарской области. Имеет чин государственного служащего 1 класса. Является автором более 50 публикаций в научных сборниках, авторских программ по спецкурсам, учебно-методических пособий. Награжден знаком «Почетный работник общего образования Российской Федерации».

Ирина Балахонова, главный редактор издательского дома «Самокат»

Одна из основателей и с момента основания издательства – главный редактор издательства «Самокат».

Ирина находит и придумывает большую часть из издательского портфеля «Самоката», курирует выход всех книг – от литературы для малышей до серьезных нонфикшн проектов, придумывает и определяет стратегии развития издательства, активно работает с книгой на всех стадиях – от переговоров по покупке прав до дизайна обложки и стратегии продвижения.

Ключевые проекты, вышедшие в 2018 году:

новый перевод «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла с иллюстрациями Флоор Ридер. Культовые сказки «Алисы в стране чудес» и «Алисы за зеркалом» Ирина пригласила перевести Евгения Клюева, писателя, переводчика, лингвиста, автора монографии о британской литературе абсурда.

серия «Книги завтрашнего дня» - практически единственная на российском детском книжном рынке серия для младших подростков о социально-политических понятиях и явлениях.

Книга «Шагни за порог» португальских авторов, обладатель множества наград за информативность, дизайн, подход к разговору о природе с современным читателем, была не просто издана на русском, но переработана для российской реальности и климатических поясов приглашенными экологами и редакторами – Надей Беленькой и Еленой Ванисовой.

Русские авторы: в «Самокате» в 2017-2018 годах вышли книги лауреатов литературных премий, а также рукописи, получившие награды уже после публикации - «Удалить эту запись» Ларисы Романовской (3 место в конкурсе «Книгуру» 2017 год), «Вселенная. Новая версия» Аси Кравченко (Крапивинская премия, 2016 год), «Правило 69 для толстой чайки» Дарьи Варденбург (Крапивинская премия, 2017 год, после публикации). Большая часть текстов русских авторов выходит в подростковой серии «Встречное движение», дизайн и концепция которой придуманы Ириной – актуальные тексты для взрослеющих детей, отвечающие на вопросы, возникающие в подростковом возрасте.

«История старой квартиры» в первой половине 2018 года вышла на Франции двумя тиражами (книга была презентована при участии Ирины на Парижском книжном салоне в формате ретро-дефиле), в Германии немецкое издание книги номинировано на Немецкую детскую литературную премию (беспрецедентно для русской детской книги).

Серия «Ленинградские сказки» Юлии Яковлевой – книги серии номинанты Крапивинской премии, премии НОС, Ясная поляна. «Дети ворона» получили премию фонда Booktrust в 2017 году и в 2018 году выходят в издательстве Penguin Puffin Books (Великобритания).

В ответ на запрос современного театрального сообщества на пьесы для детей и подростков «Самокат» готовит к публикации сборник пьес молодых современных драматургов, таким образом значительно расширяя список новых интересных имен авторов произведений. К работе Ирина привлекает ведущих экспертов театрального сообщества.

Ирина активно участвует в дискуссиях о книжной отрасли, гость и эксперт эфиров и пресс-конференций, посвященных вопросам рынка детской литературы в России и за рубежом (в том числе, как ведущий презентаций на международных выставках).

Обладатель международных наград за издательскую деятельность.

Все номинации