07.08.2026
Новости
От Трои до Итаки: литературный журнал «Смысловая 226» запустил интерактивный путеводитель по «Одиссее»
Спецпроект переосмысляет античный эпос через призму современной культуры и личного опыта.
В центре спецпроекта — интерактивный путеводитель по странствиям Одиссея с детальным разбором каждого этапа его маршрута. Автором текстовой карты выступила главный редактор журнала «Смысловая 226», критик и переводчик Анастасия Завозова, а визуальное оформление создала художник-иллюстратор Ольга Пташник. К каждому пункту маршрута подобраны рекомендательные списки для дальнейшего чтения.
Помимо интерактивной карты, в спецпроект вошли три эссе и исследования:
1. «Прочь из гинекея». Писательница Оксана Васякина написала эссе о прядении как ключевой метафоре женского труда и нитях, которыми мировая культура — от Пенелопы до кинематографа Ларса фон Триера — сшивает поколенческую память и человеческие судьбы.
2. «Обомлела богиня прекрасная: как и зачем мы читаем «Одиссею» сегодня».
Филолог и преподаватель Екатерина Баева разбирает причины всплеска интереса к Гомеру в XXI веке — от громкого перевода Эмили Уилсон, которым вдохновлялся режиссер Кристофер Нолан, до новейших русских переводов.
3. «Одиссея, да не та: древнегреческие мотивы в корейской культуре». Переводчик корейской литературы Людмила Михэеску анализирует, как штамп «одиссея» накладывается на азиатский кинематограф и где мы (иногда ошибочно) видим античные мотивы.
Изображение: Смысловая 226
В центре спецпроекта — интерактивный путеводитель по странствиям Одиссея с детальным разбором каждого этапа его маршрута. Автором текстовой карты выступила главный редактор журнала «Смысловая 226», критик и переводчик Анастасия Завозова, а визуальное оформление создала художник-иллюстратор Ольга Пташник. К каждому пункту маршрута подобраны рекомендательные списки для дальнейшего чтения.
Помимо интерактивной карты, в спецпроект вошли три эссе и исследования:
1. «Прочь из гинекея». Писательница Оксана Васякина написала эссе о прядении как ключевой метафоре женского труда и нитях, которыми мировая культура — от Пенелопы до кинематографа Ларса фон Триера — сшивает поколенческую память и человеческие судьбы.
2. «Обомлела богиня прекрасная: как и зачем мы читаем «Одиссею» сегодня».
Филолог и преподаватель Екатерина Баева разбирает причины всплеска интереса к Гомеру в XXI веке — от громкого перевода Эмили Уилсон, которым вдохновлялся режиссер Кристофер Нолан, до новейших русских переводов.
3. «Одиссея, да не та: древнегреческие мотивы в корейской культуре». Переводчик корейской литературы Людмила Михэеску анализирует, как штамп «одиссея» накладывается на азиатский кинематограф и где мы (иногда ошибочно) видим античные мотивы.
Изображение: Смысловая 226