Елена Дорофеева, автор статей для рубрики «За рубежом»

С 2004 г. – в книжной отрасли.
2004-2021 гг. – работа в книжной торговле: создание ассортимента и организация закупок книг на иностранных языках в магазинах «Панглосс», «Скандинавская книга», «Букбридж», «Юпитер-Импэкс».
С 2020 г. – редактор серии «НордБук» издательства «Городец».
С 2022 г. – автор статей о скандинавских писателях для научно-образовательного портала «Большая российская энциклопедия», журнала «Скандинавская филология», сайта «Год Литературы» и других изданий.
С 2020 г. в журнале «Книжная индустрия» пишет о книжном рынке Скандинавии и северных стран для рубрики «За рубежом»..