Первый герой материала – книжный «Бумажная птица» (Paper Bird) из Фримантла, небольшого города в Западной Австралии, который ценят за чистый морской воздух, портовый дух, морскую кухню, викторианскую архитектуру и любовь к искусству. О книжном Paper Bird мы поговорили с Холли Уайтхаус. Второй наш герой – книжный «Там, где живут чудовища» (Where The Wild Things Are) из Брисбена, солнечного города на востоке Австралии, столицы штата Квинсленд. Брисбен называют «городом нового мира». О книжном Where The Wild Things Are рассказывает сотрудница магазина Джесс. Рубрику ведет детская писательница Ольга Журавлева.

Книжный как дом историй

– Мне хотелось поговорить именно с сотрудниками детских книжных не случайно. На мой взгляд, такие места должны быть в каждом городе: они прививают любовь к чтению не только детям, но и взрослым, становятся чем-то вроде путеводных звездочек на карте. Сегодня книжный – уже давно не просто магазин, а пространство со своей атмосферой, голосом, жизнью. Paper Bird вы называете домом историй. Как родилась эта идея и что подтолкнуло вас к созданию такого пространства?

– Наверное, все началось с очень простой мысли: у детей должно быть свое место в городе. Дженнифер Джексон, основательница и директор Paper Bird, посещала много детских культурных центров в разных странах и хорошо знает, как они работают. И вот это понимание, что детям нужны не случайные уголки при «взрослых» пространствах, а свой дом для книг, искусства и воображения, в какой-то момент и легло в основу Paper Bird.

Очень часто детскому искусству достается место где-то сбоку, по остаточному принципу. А нам с самого начала было важно другое: относиться к детской литературе и искусству всерьез. Так вокруг книжного магазина довольно быстро выросло нечто большее: живой культурный центр для детей. У нас появились писатели, иллюстраторы, те, кто рассказывает истории, проводит мастер-классы, книжные клубы, презентации, выставки.

И одна из самых прекрасных вещей в этом всем, когда в центре города появляются пространства, созданные специально для детей. Это многое меняет. В городской жизни становится больше разнообразия, она замедляется, делается мягче, в ней появляется больше спонтанности и смеха.

– А как все это звучит в будничной жизни: как обычно проходит день в Paper Bird?

– Если честно, все у нас все равно крутится вокруг книг. Мы о них говорим, мы их продаем, принимаем новые, расставляем по полкам, перекладываем, снова обсуждаем – и опять возвращаемся к книгам. Парадокс в том, что на чтение в самом магазине времени почти не остается. Зато дома у большинства из нас обычно лежат открытыми сразу две-три книги: издательства без чтения нас не оставляют.

Но книжный у нас, конечно, давно уже не только про продажу книг. У нас постоянно что-то происходит: еженедельные чтения для детей во внутреннем дворике, книжные клубы, презентации, художественные мастерские. Нам вообще трудно просто жить ото дня ко дню, занимаясь только повседневными делами магазина. Нам всегда хочется, чтобы рядом был еще и какой-то большой замысел – особенно если мы чувствуем, что он действительно нужен людям вокруг.

Сейчас мы как раз готовим такой проект – The Paper Bird Illustration Exhibition and Award. Он стартует 9 мая 2026 года. Для нас это история про иллюстрацию как про особый язык, который тоже умеет рассказывать истории. Проект будет идти и онлайн, и очно: в сети можно будет увидеть длинный и короткий списки ста иллюстраторов – местных, национальных и зарубежных, а во Фримантле, в Moores Building Art Space, покажут более ста работ пятидесяти художников, вошедших в шорт-лист. Там же будут мастер-классы и ярмарка иллюстрации.

А еще 8 мая мы объявим лауреата Thames & Hudson Illustration Award. Победитель получит пять тысяч долларов, консультацию с Thames & Hudson Australia и место в жюри следующего года. Нам бы очень хотелось, чтобы эта выставка и премия стали ежегодными – и действительно давали иллюстраторам новые возможности.

– За этой повседневной жизнью, кажется, очень ясно чувствуется и ваш внутренний выбор. Мне, как детскому автору, особенно близко ваше внимание к местным писателям, иллюстраторам и историям коренных народов. Как вам удается удерживать этот баланс между коренными жителями и международным рынком детской литературы?

– Да, у нас действительно много книг со всего мира, и нам важно, чтобы этот выбор был широким. Но при этом мы очень сознательно оставляем заметное, живое место для местных авторов и для рассказчиков коренных народов. Не где-то в стороне, не для галочки, а по-настоящему. Так, чтобы их было видно и слышно.

И это касается не только полок. Мы зовем их на чтения, на встречи, мастер-классы, художественные занятия. Для нас это не отдельная программа и не красивая формулировка, а одна из главных вещей в работе Paper Bird.

Потому что именно местные истории дают человеку чувство связи со своим «я», своей историей. Они помогают понять, где ты живешь, кому принадлежишь, из чего вообще складывается твоя родовая память. Нам кажется, в этом и есть настоящая ценность: не просто продавать книги, а помогать таким историям рождаться, звучать и находить своих читателей.

Фото предоставлены Paper Bird Children’s Books & Arts. Фотограф: Адам Кенна (Photo by Adam Kenna)

Там, где живут чудовища

– Мне кажется, у хорошего книжного всегда есть две жизни: с одной стороны – это книги, а с другой – все, что вокруг них. А как у вас это устроено: чем живет книжный и как обычно проходит ваш день?

– У нас вправду не бывает двух одинаковых дней. Внутри книжного сразу несколько направлений, и жизнь здесь все время течет по-разному. Мы проводим презентации самых разных детских книг, устраиваем мастер-классы по письму и иллюстрации, ведем четыре книжных клуба для детей и подростков от шести лет и старше. Проводим их дважды за триместр. И каждую неделю для малышей и детей постарше организовываем встречи со стихами и историями (Rhyme Time).

– Чем дольше вас слушаешь, тем яснее становится: ваш книжный как будто собрал вокруг себя целый мир детства.

– Да, именно так.

– Как в этот мир входят школы, учителя, библиотеки?

– Мы очень тесно работаем со школами: помогаем подбирать книги для классов и библиотек, приглашаем авторов в школы, чтобы дети могли познакомиться не только с книгами, но и с людьми, которые их пишут, проводим книжные ярмарки и выпускаем печатный школьный каталог «Читающие исследователи» (Reading Explorers). Важно, чтобы книга не просто стояла на полке, а действительно входила в детскую жизнь: в класс, в библиотеку, в разговор, во встречу.

– И наверняка за всей этой насыщенной жизнью все равно есть что-то самое главное – то, ради чего все и держится. Если попробовать назвать сердце вашего книжного, что бы это было?

– Наши читатели. И еще – наша любовь к тому, чтобы найти именно ту самую книгу для малыша, ребенка или подростка, который приходит к нам за советом. Это очень особенное чувство: вдруг понять, что вот сейчас ты можешь соединить человека и книгу так точно, как будто они и ждали друг друга. У нас много давних постоянных покупателей, и отдельная радость видеть, как дети растут у тебя на глазах, взрослеют и постепенно превращаются в страстных, жадных до чтения читателей. И вместе с ними все время мы видим новые лица, так что жизнь здесь не замирает никогда.

– А какие они, настоящие запросы маленьких читателей? Дети ведь, кажется, умеют просить книги так, как взрослые просто не могут: прямо, точно и совершенно неравнодушно. Бывают у вас такие просьбы, которые потом еще долго помнятся?

– Да, и мы их просто обожаем. Нам очень нравится, когда дети приходят с совершенно конкретными, иногда неожиданными просьбами. Такими, которые сразу ставят перед нами приятную задачу. Например: «Нам, пожалуйста, только книжки-картинки про уток» или «Посоветуйте роман про зомби – только смешной, не страшный». В таких просьбах столько характера, столько настоящего читательского темперамента, что мы каждый раз радуемся им как маленькому приключению.

– У каждого книжного есть свои приметы – детали, по которым его узнаешь сразу, почти с порога. Когда вы думаете о своем магазине, что вспоминается первое?

– Я выбрала три фотографии, которые, мне кажется, очень точно передают наш характер. Это наша разложенная по цветам стена с книжками-картинками. Наш уголок для чтения с книжным деревом. И наша книжная ракета Тинтина. В них и есть что-то наше, очень особенное: цвет, воображение, чувство игры и любовь к историям.

Фото предоставлены книжным Where The Wild Things Are

Опубликовано в журнале «Книжная индустрия», №03, май-июнь, 2026