Сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

21.08.2019

РГДБ пригласила китайских писателей и книгоиздателей в Москву на Всемирный конгресс IBBY-2020

С 21 по 25 августа 2019 года в Китае проходит Пекинская международная книжная ярмарка. А 20 августа писатели, издатели, книготорговцы, исследователи и ученые приняли участие в международном форуме, посвященном детскому книгоизданию. Российскую делегацию возглавил заместитель главы Роспечати Владимир Григорьев.

На Пекинской международной книжной ярмарке Россия представит солидную программу. На просторном стенде разместились новинки российского книгоиздания: новые издания русской классики и произведения современных российских авторов, литература гуманитарной тематики, произведения для детей и юношества, новые издания современной российской китаистики, среди которых особый интерес вызовут книги китаиста Юрия Тавровского, которому в дни ярмарки вручат специальную премию China Special Book Award за его книги о Китае.

Специальная экспозиция посвящена книгам, выпущенным в рамках двусторонней Программы перевода и издания произведений российской и китайской классической и современной литературы. В рамках этой программы в Китае должна быть издана Библиотека русской литературы в 50 томах, а в России – Библиотека китайской литературы в 50 томах.

Особое место на российском стенде заняли книги для детей и подростков. Отечественная детская литература вызывает большой интерес у китайских издателей. В частности, на ярмарке будут представлены книги Нины Дашевской, изданные на китайском языке, о которых расскажет сама автор. Юрий Нечипоренко представит российскую научно-популярную подростковую литературу. А представитель Российской государственной детской библиотеки, поэт Денис Безносов станет участником диалога писателей о современной детской литературе.

Президент IBBY Чжан Минчжоу

Ярким событием Пекинской международной книжной ярмарки стала презентация Всемирного конгресса международного совета по детской книге IBBY-2020, который впервые пройдет в России. О том, как Москва готовится принять 1500 гостей со всего мира в сентябре 2020 года, рассказали президент IBBY Чжан Минчжоу (Zhang Mingzhou) и Денис Безносов, представляющий РГДБ – одного из основных организаторов конгресса.

Тема Всемирного конгресса IBBY 2020 — «Огромный мир сквозь призму детских книг: отечественная и переводная литература — роль, значение, влияние на юных читателей разных стран» («Great Big World Through Children’s Books: National and Foreign Literature — Role, Value, Impact on Young Readers in Different Countries»). Она открывает широкие возможности для исследования разнообразия тем, героев, проблематики в детских литературах мира, для обсуждения многообразия наших культур, которые при всех различиях переплетаются и взаимодействуют между собой.

Основная тема Конгресса подразделяется на девять подтем, которые будут соответствовать девяти параллельным сессиям: «Социология, антропология и психология детского чтения», «Популярные книги у детей и их родителей. Что выбирают дети и что выбирают родители?», «Как рассказывать истории?», «Современный мир и мир будущего. Познавательная литература для детей», «Визуальный мир детской книги», «Этнокультура и мультилингвальность. Детская литература на национальных языках», «Проектная деятельность по продвижению чтения среди детей и подростков (совместные проекты музеев, библиотек, издательств, театров и прочих культурных институций)», «Художественный перевод детской литературы» и «История и критика детской литературы».

Для участников и гостей конгресса уже открыт официальный сайт 37-ого Всемирного конгресса международного совета по детской книге: https://ibbycongress2020.org/ru/.

Источник: rgdb.ru



Еще новости / Назад к новостям