Сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

12.07.2017

В «Ясной Поляне» пройдет встреча с британскими писателями

В музее-усадьбе Льва Толстого «Ясная Поляна» с 12 по 15 июля будет проходить встреча с британскими писателями. Они обсудят проблемы современной английской литературы, проведут мастер-классы для желающих писать романы на английском. Это уже вторая такая встреча. Она посвящена сразу трём крупным датам: 200 лет со дня смерти Джейн Остин, 220 лет со дня рождения Мэри Шелли и 200 лет с момента завершения ею романа «Франкенштейн или Современный Прометей». Перед выездом в «Ясную Поляну» писатели побывали в музее-усадьбе Толстого в столичном районе Хамовники. Репортаж Юлии Кундрюковой.

Джон Маллэн – профессор, специалист по современной английской литературе – в Москве впервые. Обязательный набор интеллектуала – Толстой, Чехов, Достоевский – освоен, но современная русская проза для него – terra incognita.

«В Британских книжных магазинах можно встретить популярную русскую беллетристику – почему-то это шпионские романы. А серьезную современную литературу я, к сожалению, еще не видел, она почему-то недоступна. Надеюсь, в «Ясной Поляне» удастся что-то узнать», – объяснил декан факультета искусств и гуманитарных наук Университетского колледжа Лондона Джон Маллэн.

Одна из главных тем, которую писатели планируют обсуждать – это роль женщины в британской и мировой литературе. По мнению Джона, сегодня жанр женской прозы в ее традиционном понимании почти исчез. И все же у писателей-женщин есть свои особенности.

Они почему-то чаще обращаются к истории, ее осмыслению. И, конечно, добавляют романтическую любовную линию. В «Ясную Поляну» поедут пять британских писателей, которые сегодня на волне успеха.

Среди них – Моника Али, британка бангладешского происхождения. В Хамовниках Монику поразил тот факт, что все предметы быта в музее – подлинные. «Тут даже рукопись Толстого есть. Почерк у него удивительный, как будто танцующий», – отметила Моника Али.

Моника – мама двоих детей. Свой дебютный и самый успешный роман «Брик-Лейн» писала с младенцем на руках. Роман вошел в шорт-лист «Букера», переведен на русский. К Толстому у писательницы особая любовь. Говорит, «Войну и мир» прочла еще в детстве. Сейчас перечитывает рассказы.

«Я первый раз гуляла по Москве, видела эти бесконечные бутики, повсюду роскошь, и вспомнила рассказ Толстого про человека, который пытался скупить как можно больше земли, но в итоге, умирая, осознал, что земли-то ему нужно совсем немного: чтобы было, куда закопать гроб с его телом. Очень актуально», – поделилась писательница Моника Али.

Роман Моники «Брик-Лейн» – о женщине, родом из Индии, которая поселилась с мужем в Англии и, пытаясь ассимилироваться в чужой культуре, находит путь к личной свободе. На дискуссии в «Ясной Поляне» о роли женщин в литературе Монике точно будет что сказать.

Источник: tvkultura.ru



Еще новости / Назад к новостям