Сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

09.03.2016

Законодатель литературной моды – издательство «Галлимар»

Самое французское из всех французских издательств – «Галлимар». Во-первых, это старейший издательский дом Франции, недавно отметивший 100-летний юбилей. Во-вторых, это независимый издательский дом, который на протяжении всей своей истории управляется представителями одной семьи. В-третьих, в «Галлимаре» в буквальном смысле делают французскую литературу. 

Об истории издательства рассказывает редактор рубрики «История книги» Алина Сайдашева.


По состоянию на 2014 год в портфеле издательства было 36 лауреатов Гонкуровской премии, 40 лауреатов Нобелевской премии по литературе и 10 лауреатов Пулитцеровской премии. Среди авторов «Галлимара» – Андре Жид, Поль Клодель, Марсель Пруст, Жан-Поль Сартр, Луи Арагон, Андре Бретон, Андре Мальро, Антуан де Сент-Экзюпери, Анри Мишо, Эжен Ионеско, Альбер Камю, Маргерит Юрсенар, Маргерит Дюрас, Патрик Модиано, Жан-Мари Гюстав Леклезио, Милан Кундера, Мишель Турнье, Джонатан Литтелл, Мари Ндьяй, Алексис Женни…

О редакционной политике «Галлимара» ходят если не легенды, то самые разные мнения и представления. В редакционном совете издательства 15 человек (редакторы и литераторы). Возглавляет совет нынешний владелец издательства Антуан Галлимар. Этот редсовет из более шести тысяч рукописей, которые приходят в редакцию ежегодно, выбирает несколько десятков, которые затем публикуются. Каждая рукопись, вынесенная на редсовет, переходит от одного эксперта к другому. Эксперты ставят оценки: от 1 – «публиковать» до 3 – «отказать». Окончательное решение остается за владельцем издательства. Об эффективности такой системы, придуманной еще в 1925 году, можно спорить, но наличие в портфеле «Галлимара» стольких лауреатов литературных премий все же о чем‑то говорит. Впрочем, сотрудники издательства признавались, что были времена, когда далеко не все опубликованные произведения проходили редсовет. Например, в 1948 году только треть детективов, вышедших в «Черной серии», были одобрены редсоветом.

Гастон Галлимар

Гастон Галлимар

История издательства «Галлимар» началась в 1911 году. Прародителем издательства был «Новый французский журнал» (La Nouvelle Revue française), основанный в 1909‑м. Название «Книжный дом “Галлимар“» (Librairie Gallimard) появилось в 1919 году, до этого использовалось наименование «Издательство “Нового французского журнала“» (Éditions de la Nouvelle Revue française). А в 1961 году книжный дом «Галлимар» переименовался в издательство «Галлимар» (Éditions Gallimard).

Основали издательство Гастон Галлимар, Андре Жид и Жан Шлюмберже. Причем Гастон Галлимар в этой компании был, так сказать, наименее литературным. Сын коллекционера живописи и владельца театра «Варьете», Гастон сам увлекался театром и в юности даже работал секретарем у драматурга Робера де Флера. В 1910 году писатели Андре Жид и Жан Шлюмберже, выпускавшие литературно-критический «Новый французский журнал», пригласили Галлимара в качестве управляющего.

Год спустя Жид и Шлюмберже решили открыть книжное издательство, чтобы публиковать полные тексты произведений, которые печатались в журнале то частями, то в сокращении. В июне 1911 года в свет вышли три первые книги нового издательства: «Заложник» Поля Клоделя, «Изабель» Андре Жида и «Мать и дитя» Шарля-Луи Филиппа.

Здание редакции Галлимара

Здание редакции «Галлимара»
на улице Гастона Галлимара

За отбор произведений и редактирование на первых порах отвечали Жид и Шлюмберже. Галлимар подписывал контракты, вел переговоры с типографиями, договаривался с книжными магазинами и вносил значительный вклад в финансирование компании.

С первыми годами работы издательства связана скандальная история, которую «Галлимару» припоминают до сих пор. В 1912 году в редакцию «Нового французского журнала» Марсель Пруст прислал рукопись первого романа цикла «В поисках утраченного времени». Однако Андре Жид и Жан Шлюмберже, обозвав рукопись забавой светского дилетанта, отказали Прусту. В итоге роман «По направлению к Свану» был напечатан на деньги Пруста в издательстве Бернара Грассе. Спустя несколько лет Гастону Галлимару пришлось перекупать у Грассе право публиковать продолжение цикла. Роман «Под сенью девушек в цвету» был опубликован издательством «Нового французского журнала» в 1918 году и в 1919‑м получил Гонкуровскую премию.

Всего до начала Первой мировой войны издательство успело выпустить около 60 книг. Это были и простые в оформлении издания, и роскошные фолианты. С началом войны дела издательства резко ухудшились, выпуски журнала выходили нерегулярно. Галлимар, параллельно работавший администратором театра «Вье-Коломбье» (этот театр открылся как еще один филиал объединения «Новый литературный журнал»), в военные годы полностью взял на себя руководство финансовыми вопросами издательства. С 1915 по 1918 годы в свет выходят четыре десятка книг. Конечно, значительная часть произведений была написана на военную тематику, однако Галлимар публиковал не только военные произведения, в отличие от некоторых своих коллег по цеху.

В 1917 году Гастон Галлимар в целях пропаганды французской культуры отправился на гастроли с труппой «Вье-Коломбье» в Нью-Йорк. По возвращении во Францию Галлимар выступил инициатором отделения издательства от театра. Так в 1919 году появился книжный дом «Галлимар». С помощью брата, Раймона Галлимара, Гастон покупает типографию «Святая Катарина» в Брюгге, открывает книжный магазин на бульваре Распай в Париже, набирает новых редакторов, постепенно расширяет издательский портфель за счет детских книг и популярной литературы.

Дела книжного дома «Галлимар» идут в гору с приходом нового поколения романистов. Это Жозеф Кессель, Марсель Эме, Андре Мальро, Антуан де Сент-Экзюпери, Жан Жионо, Раймон Кено, Жорж Симеон, Жан-Поль Сартр. «Галлимар» публикует поэтов: Луи Арагона, Жюля Сюпервьеля, Андре Бретона, Франсиса Понжа, Анри Мишо. Расширяется отдел иностранной литературы, в «Галлимаре» печатаются Луиджи Пиранделло, Эрнест Хемингуэй, Джон Дос Пассос, Уильям Фолкнер, Франц Кафка, Джон Стейнбек, Владимир Набоков, Маргарет Митчелл. Основу каталога философской и научной литературы составляют труды Георга Гегеля, Зигмунда Фрейда, Эмиля Шартье, Сёрена Кьеркегора, Мартина Хайдеггера.

В 1929 году братья Галлимары покупают здание на улице Себастьяна Боттена, куда переезжает редакция. Это здание до сих пор служит издательству штаб-квартирой. А в 2011 году улицу Себастьяна Боттена переименовали в улицу Гастона Галлимара.

В 1933 году «Галлимар» перекупает у издательства «Плеяда» серию «Библиотека Плеяды». Эта серия стала самым знаменитым проектом «Галлимара» и самой престижной книжной серией Франции. Публикация в ней означает наиболее высокую степень признания заслуг литератора. Изначально в серии «Библиотека Плеяды» издавались только французские авторы, но с 1950‑х годов ее пополняют зарубежные писатели, в том числе русские: Грибоедов, Пушкин, Лермонтов, Тургенев, Толстой, Достоевский, Чехов, Лесков, Салтыков-Щедрин, Горький, Булгаков, Пастернак, Набоков. Карманные по формату книги серии «Библиотека Плеяды» издаются на тонкой бумаге, в кожаном переплете с золотым тиснением. На сегодняшний день в серии вышло более 550 наименований.

В период немецкой оккупации Гастону Галлимару пришлось выбирать из двух зол: либо немцы закрывают издательство, либо Галлимар публикует писателей-коллаборационистов. В редсовет по указу немецких властей вошел как раз такой писатель – Пьер Дрие ла Рошель, который фактически исполнял обязанности цензора. Но даже несмотря на это Галлимару удавалось публиковать «неправильных» авторов: де Сент-Экзюпери, Сартра, Кено, Арагона. По окончании войны Гастон Галлимар был привлечен к суду за пособничество коллаборационистам, но за него заступились активные участники Сопротивления – Камю и Сартр.

В 1951 году братья Галлимары передают издательство в управление сыновьям – Мишелю и Клоду. Вскоре Мишель, сын Раймона, погибает в автомобильной катастрофе, и единственным управляющим издательства становится Клод Галлимар. В годы его руководства в издательстве публиковались Маргерит Дюрас, Жак Превер, Жан Жене, Эжен Ионеско, Мишель Турнье, Патрик Модиано, Генри Миллер, Хорхе Луис Борхес, Борис Пастернак, Джек Керуак, Юкио Мисима, Хулио Кортасар, Томас Бернхард, Милан Кундера, Петер Хандке, Жан Бодрийяр, Мишель Фуко, Жорж Дюмезиль. Клод Галлимар существенно расширил дистрибьюторскую сеть, открыл новые магазины, приобрел несколько небольших издательств, основал новые книжные серии, в которых выходили классические произведения для детей, путеводители, советская литература, фантастика.

После смерти Гастона Галлимара в 1975 году Клод становится владельцем издательства и вскоре передает часть своих полномочий младшему сыну – Антуану. Клод Галлимар умирает в 1991‑м, и Антуан Галлимар полностью берет на себя управление семейным бизнесом.

Антуан Галлимар

Антуан Галлимар

Антуан Галлимар сумел сохранить независимость издательства и увеличить обороты. Приобретение издательской группы «Фламмарион» в 2012 году позволило «Галлимару» выйти на третье место в списке крупнейших издателей Франции. При Антуане Галлимаре в издательстве публикуются Даниэль Пеннак и Джонатан Литтелл, Филипп Делерм и Мюриель Барбери, Марк Леви и Анна Гавальда, Тонино Бенаквиста и Жан-Кристоф Гранже, Мишель Уэльбек и Фредерик Бегбедер.

Серия «Библиотека Плеяды»

Серия «Библиотека Плеяды»


© Опубликовано в журнале «Книжная индустрия», №2 (124), март, 2015



Еще новости / Назад к новостям